PRIVACY POLICY


Colombini Spa accorde la plus grande attention a la discretion, a la protection et a la securite des donnees a caractere personnel relatives aux sujets avec lesquels elle entre en contact.

Pour cela, l’internaute qui accede a ce site est invite a bien vouloir prealablement visiter toutes les sections du present document, celui-ci contenant la description des modalites de gestion du site relativement au traitement de donnees a caractere personnel des utilisateurs qui le consultent. Il s’agit d’une note d’information egalement fournie conformement a l'art. 8 de la loi n° 70 du 23 mai 1995 de la Republique de Saint-Marin, “REFORME DE LA LOI N° 27 DU 1er MARS 1983 REGISSANT LA COLLECTE DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL”, a tous ceux qui interagissent avec les services Web de Colombini Spa, accessibles par voie telematique a l’adresse:

http://colombinigroup.com

correspondant a la page initiale du site Web officiel de Colombini Spa.

La presente note d’information est fournie et est uniquement valable pour le site Web de Colombini Spa et non pas pour d’autres sites Web eventuellement consultes par l’utilisateur par l’intermediaire des liens presents dans le site Web Colombini Spa. Colombini Spa n’a aucun controle ni sur ces sites ni sur les procedures que ceux-ci appliquent pour le respect de la protection des donnees; nous suggerons de consulter les normes sur la protection de toutes les societes contactees avant de communiquer des informations personnelles.

Cette note d’information s’inspire egalement de la Recommandation n° 2/2001 adoptee le 17 mai 2001 par les autorites europeennes pour la protection de donnees a caractere personnel, reunies dans le Groupe institue par l’art. 29 de la directive n. 95/46/CE, pour identifier certaines conditions minimales requises pour la collecte de donnees a caractere personnel en ligne, et, notamment, les modalites, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci se connectent a des pages Web, independamment des buts de la connexion.

1. TYPES DE DONNEES TRAITEES ET FINALITES DU TRAITEMENT

Donnees de navigation

Les systemes informatifs et les procedures de logiciel preposees au fonctionnement de ce site Web acquierent, dans le cours de leur exercice normal, des donnees dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectees pour etre associees a des interesses identifies, mais qui, pour leur nature meme, pourraient permettre d’identifier les utilisateurs par le moyen d’elaborations et d’associations avec des donnees possedees par des tiers.

De cette categorie de donnees font partie les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilises par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses sous notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandees, l’horaire de la demande, la methode utilisee pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu comme reponse, le code numerique indiquant l’etat de la reponse donnee par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres parametres relatifs au systeme d’exploitation et a l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces donnees sont uniquement utilisees pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en controler le bon fonctionnement. Ces donnees ne sont ni communiquees a des tiers ni divulguees.

Cookies

Un “cookie” est un fichier de texte de petites dimensions transfere du serveur Web a l’ordinateur de l’utilisateur, dont le but est d’informer le serveur sur les acces de l’utilisateur a la page Web en question et sur d’autres eventuelles informations obtenues grace aux parametres lisibles du systeme par l’intermediaire de fonctions contenues dans la page Web. Les cookies peuvent etre “temporaires” (ou de session, et sont effaces au terme de la connexion) ou “permanents” (ils restent memorises dans le disque dur de l’utilisateur, a moins que l’utilisateur lui-meme ne les efface).

Ce site utilise des cookies de session pour: Notre site n’utilise que des cookies de session; l’utilisation de cookies de session est etroitement limitee a la transmission d’identificateurs de session (constitues par des nombres casuels produits par le serveur) necessaires pour consentir l’exploration sure et efficace du site. Les cookies de session utilises dans ce site evitent le recours a d’autres techniques informatiques potentiellement prejudiciables pour la protection de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l’acquisition de donnees d’identification personnelles de l’utilisateur. Quoi qu’il en soit, l’utilisateur a la possibilite, en fonction du navigateur utilise, de desactiver ou d’accepter d’une facon selective l’utilisation des cookies: dans ce cas, la navigation ne pourra pas etre aussi aisee, certaines fonctions du site pourraient ne pas etre disponibles et certaines pages Web pourraient etre visualisees d’une maniere incorrecte.
Ces donnees ne sont ni communiquees a des tiers ni divulguees.
Les cookies ne sont pas utilises pour la transmission d’informations a caractere personnel.

Balises Web

Notre site utilise pas de balises Web. La balise Web est une image electronique (image GIF transparente constituee par un seul pixel), positionnee sur une page Web, utilisee pour verifier si une certaine page a ou n’a pas ete visitee et pour remplir des statistiques anonymes et cumulatives sur l’utilisation du site Web.

Donnees volontairement fournies par l’utilisateur

Des donnees a caractere personnel ne sont demandees a l’utilisateur (ex. nom, adresse e-mail) que si celui-ci desire entrer en contact avec nous ou utiliser des services proposes sur notre site; dans ces cas, une note d’information explicite est toujours prealablement proposee a l’utilisateur et, si necessaire, l’utilisateur est invite a bien vouloir donner son consentement. L’envoi facultatif, explicite et volontaire de donnees a caractere personnel comporte leur traitement aux fins et dans les limites indiquees dans les notes d’information specifiques.

2. FACULTATIVITE DE LA FOURNITURE DE DONNEES

L’utilisateur est libre de fournir des donnees a caractere personnel a Colombini Spa par l’envoi facultatif, explicite et volontaire des formulaires presents sur ce site ou de courrier electronique aux adresses indiquees sur ce site. La non-fourniture de donnees peut comporter l’impossibilite, pour notre societe, de fournir le service demande.

3. MODALITES DU TRAITEMENT

Les donnees a caractere personnel sont traitees a l’aide d’instruments manuels et informatiques afin d’atteindre les buts pour lesquels elles ont ete collectees. De specifiques mesures de securite sont observees pour prevenir la perte des donnees, toute utilisation illicite ou incorrecte et tout acces non autorise.

4. LIEU DE TRAITEMENT DES DONNEES

Les traitements lies aux services Web de ce site (physiquement en hebergement aupres du serveur qui est la propriete de Extera Srl http://www.extera.com, situes aupres de Internet Data Center OmniThinx.sm appartenant a Intelcom San Marino http://www.thinx.sm) sont effectues aupres du siege de la societe proprietaire des serveurs au nom et pour le compte de la societe titulaire du traitement et sont uniquement suivis par des employes, des collaborateurs ou des membres de la societe charges du traitement, ainsi que par d’eventuels operateurs charges d’operations d’entretien occasionnelles effectuees aupres des locaux de Internet Data Center OmniThinx.sm.

5. TITULAIRE DU TRAITEMENT

Le titulaire du traitement de donnees a caractere personnel est Colombini Spa, tel. 0549 975 611, fax 0549 975 950, email info@colombinigroup.com.

DROITS DES INTERESSES

Sur la base de la reglementation en vigueur, les sujets auxquels se rapportent les donnees a caractere personnel disposent du droit de:
  1. obtenir la confirmation de l’existence ou non de donnees a caractere personnel qui les concernent, meme si elles n’ont pas encore ete enregistrees, et leur communication sous forme intelligible;
  2. obtenir l’indication: a) de l’origine des donnees personnelles; b) des finalites et des modalites du traitement; c) de la logique appliquee en cas de traitement effectue au moyen d’instruments electroniques; d) des coordonnees d’identification du titulaire, des responsables et du representant designe; e) des sujets ou des categories de sujets auxquels les donnees a caractere personnel peuvent etre communiquees ou qui peuvent en prendre connaissance en qualite de representant designe dans le territoire de l’Etat, de responsables ou de preposes;
  3. obtenir: a) la mise a jour, la rectification ou, si dans leur interet, le completement des donnees; b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des donnees traitees en violation de la loi, y compris des donnees dont la conservation n’est pas necessaire pour les buts pour lesquels les donnees ont ete collectees ou successivement traitees; c) l'attestation que les operations telles que precisees aux lettres a) et b) ont ete portees a la connaissance, meme en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les donnees ont ete communiquees ou divulguees, excepte le cas dans lequel une action de ce genre se revele impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement excessif par rapport au droit protege;
  4. s’opposer, totalement ou en partie: a) pour des motifs legitimes au traitement de donnees a caractere personnel le concernant, meme si pertinents au but de la collecte; b) au traitement de donnees a caractere personnel le concernant, a des fins d’envoi de materiel publicitaire ou de vente directe ou pour l’accomplissement d’etudes de marche ou de communication commerciale.
Les eventuelles demandes doivent etre adressees a: Walter Guidi, , tel. 0549 975 611, fax 0549 975 950, email wguidi@colombinigroup.com.